jueves, 22 de octubre de 2009

Las barreras lingüísticas

Conversación real (transquita al castellano) que ha tenido lugar esta tarde entre Flor (la asistenta de la casa) y yo:

- Flor, el pollo está lleno de hormigas.
- ¿Quieres arroz?
- No... Digo que el pollo tiene muchas hormigas.
- ¿Quieres que lo meta en el horno?
- No. Sería mejor guardar las cosas en la nevera.
- ¿Nevera? Está frío...
- Comeré fruta, gracias.

1 comentario:

David dijo...

Hola reina.

Sólo pasarme por tu blog, ya que has sido tan maja pa lanzarme un comentario, y ponerte yo otro.

Me alegro mucho de ver que tú también lees a Jose Antonio Pérez (www.mimesacojea.com)

Venga, guapísima. Un besazo.