Próximamente...

Dejo aquí escritos los títulos de las próximas entradas de este blog, para que no se me olviden.

1. Los filipinos y las toallas de bidé.

2. Los cuchillos no son para cortar.

3. Bienvenido al país de las chanclas de dedo.

4. El videoke.

5. Tagalog: El idioma que parece que sólo tiene una vocal.

Paquita, Adelita, Bernardita...

¿Y "Arcelia"? ¿Por qué Arcelia no merece un diminutivo como sus compañeras?

Las barreras lingüísticas

Conversación real (transquita al castellano) que ha tenido lugar esta tarde entre Flor (la asistenta de la casa) y yo:

- Flor, el pollo está lleno de hormigas.

- ¿Quieres arroz?

- No... Digo que el pollo tiene muchas hormigas.

- ¿Quieres que lo meta en el horno?

- No. Sería mejor guardar las cosas en la nevera.

- ¿Nevera? Está frío...

- Comeré fruta, gracias.

Curiosidades filipinas - El WC

Para empezar mi blog de forma amena, os contare (sin acentos, ni enyes) algunas cosas que me han resultado curiosas durante estos dias.

- Muchos wc's no tienen cisterna. Hay que tirar agua con una especie de "cazo" de plastico que tienen en todos los wc's (hasta en el rascacielos de la ONU, aunque habia cisterna, estaba el cacito)

- El concepto de "ducha" es extranyo. La alcachofa sale de la pared (correcto) y en el suelo esta el (no hay dieresis) desague (correcto) Pero no hay concepto de ducha! La ducha es TODO el cuarto en si, asi que cuando abres el grifo mojas la pila, el espejo, la taza... E incluso se puede salir el agua por debajo de la puerta y llegar a la habitacion.

- Por supuesto, lo de la pila para lavarse las manos es un lujo. En la ong hay un cubo, y el mismo cazo que usas para tirar agua a la taza del wc lo usas para tirar agua sobre tus manos (el agua se coje de un tanque de agua limpia, eso si)

- Ah, y el agua caliente no es un bien necesario.

Y hasta aqui las curiosidades del banyo.